10代から20代前半にかけて、移動への引力に引きずられるようにして、旅をしていた。すぐ移動しなくては、と発作のように思いつくので、友人と計画を練る暇などなく、だいたいは1週間以内にぱぱっと目的地を決めて計画をつくって実施する一人旅だった。いつ移動発作がきてもいいように、目的地不明の旅行資金口座を持っていた。

目的のない旅、逃げる対象があいまいな逃亡、移動そのものへの欲求。『逃亡派』にも、こうした移動と逃亡の引力が満ちている。

逃亡派 (EXLIBRIS)

作者:オルガトカルチュク
白水社

Amazon

2022-01-31

【2021年まとめ】海外文学の新刊を読みまくったので、一言感想を書いた

ブック・リスト ☆☆☆☆☆：個人ベスト本お仕事 ▼アジア文学 ▼アフリカ文学 ▼アラブ・中東文学 ▼オセアニア文学 ▼中欧・東欧文学 ▼中米・南米文学 ▼北欧文学

2021年は、海外文学の新刊を読みまくった。

『本の雑誌』の新刊ガイド連載「新刊めったくたガイド」の海外文学担当になったからだ。

「新刊めったくたガイド」は、ジャンルごとにわかれて、毎月4冊以上の新刊を紹介する連載だ。日本文学、海外文学、SF、ミステリ、ノンフィクションと、ジャンルごとに担当者が書いている。

本の雑誌463号2022年1月号

本の雑誌社

Amazon

これだけ新刊まみれになるのは人生はじめての経験だったので、記憶が飛ばないうちに、読んだ海外文学の感想を書いておくことにした。

ここで言う「新刊」の定義は以下のとおり（『本の雑誌』ルール）。

・2021年に発売した、海外文学の翻訳
・新訳、復刊は対象外

■2021年のアイ・ラブ・ベスト本

【アメリカ】ローレン・グロフ『丸い地球のどこかの曲がり角で』

【アメリカ】ジェニー・ザン『サワー・ハート』

【ポルトガル】ゴンサロ・M・タヴァレス『エルサレム』

【エストニア】アンドルス・キヴィラフク『蛇の言葉を話した男』

【ポーランド】パヴェウ・ヒュレ『ヴァイゼル・ダヴィデク』

【オーストリア】トーマス・ベルンハルト『推敲』

【ロシア】ヌマヌマ編『ヌマヌマ　はまったら抜け出せない現代ロシア小説傑作選』

【アルゼンチン】ホルヘ・ルイス・ボルヘス＆オスバルド・フェラーリ『記憶の図書館　ボルヘス対話集成』

【メキシコ】グアダルーペ・ネッテル『赤い魚の夫婦』

■2021年に読んだ海外文学：新刊

【イギリス】カズオ・イシグロ『クララとお日さま』

【イギリス】イアン・マキューアン『恋するアダム』

【イギリス】エドワード・セント・オービン『ダンバーメディア王の悲劇』

【イギリス】 R・L・スティーヴンソン、ファニー・スティーヴンソン『爆弾魔　続・新アラビア夜話』

【イギリス】エドワード・ケアリー『飢渇の人』

【イギリス】ジェローム・K・ジェローム『骸骨』

【イギリス】アリ・スミス『冬』

【イギリス】マギー・オファーレル『ハムネット』

【アメリカ】トマス・ピンチョン『ブリーディング・エッジ』

【アメリカ・ロシア】ジュリア・フィリップス『消失の惑星』

【アメリカ】リン・マー『断絶』

【アメリカ】モナ・アワド『ファットガールをめぐる13の物語』

【アメリカ】ウィリアム・フォークナー『土にまみれた旗』

【アメリカ】オーシャン・ヴォン『地上で僕らはつかの間きらめく』

【アメリカ】アイリス・オーウェンス『アフター・クロード』

【アメリカ】ジェスミン・ウォード『骨を引き上げろ』

【アメリカ】シャーリィ・ジャクスン『壁の向こうへ続く道』

【アメリカ】タナハシ・コーツ『ウォーターダンサー』

【アメリカ】マシュー・シャープ『戦時の愛』

【アメリカ】キャスリーン・デイヴィス『シルクロード』

【アメリカ】ネイサン・イングランダー『地中のディナ―』

【ドイツ】ジェニー・エルペンベック『行く、行った、行ってしまった』

【ドイツ】アネッテ・ヘス『ドイツ亭』

【フランス・台湾】ジョージ・サルマナザール『フォルモサ』

【ポルトガル】ジョゼ・サラマーゴ『象の旅』

【スペイン・バスク】フェルナンド・アラムブル『祖国』

【スペイン】アナ・マリア・マトゥーテ『小鳥たち』

【スペイン】エンリーケ・ビラマタス『永遠の家』

【デンマーク】イェンセン『王の没落』

【デンマーク】イェンス・ピーター・ヤコブセン『ニルス・リューネ』

【チェコ】アンナ・ツィマ『シブヤで目覚めて』

【セルビア】ミロラド・パヴィッチ『十六の夢の物語』

【ベラルーシ】サーシャ・フィリペンコ『理不尽ゲーム』

【ロシア】リュドミラ・ウリツカヤ『緑の天幕』

【レバノン】ワジディ・ムアワッド『アニマ』

【ナイジェリア】チゴズィエ・オビオマ『小さきものたちのオーケストラ』

【マルティニーク】エドゥアール・グリッサン『マホガニー』

【カリブ海】テレーズ・ジョルヴェル『カリブ海アンティル諸島の民話と伝説』

【コロンビア】フアン・ガブリエル・バスケス『廃墟の形』

【アルゼンチン】アドルフォ・ビオイ・カサ―レス『英雄たちの夢』

【アルゼンチン】シルビナ・オカンポ『蛇口』

【ペルー】マリオ・バルガス＝リョサ『ケルト人の夢』

【ブラジル】クラリッセ・リスペクトル『星の時』

【中国】閻連科『心経』

【台湾】呉明益『複眼人』

【台湾】『蝶のしるし　台湾文学ブックカフェ1 女性作家集』

【韓国】キム・オンス『キャビネット』

【韓国】クォン・ヨソン『まだまだという言葉』

【シンガポール】アルフィアン・サアット『マレー素描集』

【世界各国】沼野充義＆藤井省三編『囚われて　世界文学の小宇宙2』

■2021年に読んだ海外文学：新訳・復刊

【イタリア】イタロ・ズヴェーヴォ『ゼーノの意識』

後記

■2021年のアイ・ラブ・ベスト本

【アメリカ】ローレン・グロフ『丸い地球のどこかの曲がり角で』

丸い地球のどこかの曲がり角で

作者:ローレン・グロフ
河出書房新社

Amazon

原題『Florida』というど直球のタイトルどおり、フロリダという土地への愛憎を語る作品が集まった短編集。土地と土地への感情が渦巻く「土地サーガ小説」が好きな私にとっては、もうそのたたずまいだけで好きになってしまう。

グロフが描くフロリダは、湿地の影に蛇とワニがうごめき、ハリケーンと亡霊が跋扈する、闇と湿度と耐えがたい暑さに満ちた、異様な土地だ。幻想のフロリダ、メディアの中のフロリダ、記憶の中のフロリダが混沌と混じりあって、もはやフロリダがどんな土地なのか、わからなくなる。癖のある語り手の語り口も、不思議とはまった。

『丸い地球のどこかの曲がり角で』ローレン・グロフ｜フロリダ、ワニと亡霊が蠢く異形の土地 - ボヘミアの海岸線

【アメリカ】ジェニー・ザン『サワー・ハート』

サワー・ハート

作者:ジェニー・ザン
河出書房新社

Amazon

『サワー・ハート』は、これまで読んだアメリカ移民小説の中でも、とびきり印象的で、好きな小説になった。

文革下の中国からアメリカに移民した中国人一家の短編集である。1作目から、まずその強烈な極貧生活に驚く。ゴキブリがゼロ距離射程で飛び回り、足がかゆすぎて眠れず、家具が片っ端から盗まれる、すさまじい生活が、ポップな口調で語られる。

家が狭すぎるせいか、社会とのつながりが薄いからか、家族関係もべったりと濃密で、共依存のような幸福と息苦しさが描かれる。「パパとママと私はハンバーガーのような関係」というセリフが印象に残る。また、強烈だったのが、孫に異常な執着を見せる祖母のトランポリンシーンだ。このシュールさはすごい。きっとずっと覚えていると思う。

「家族の絆」どころではない、家族もみくちゃ巨大団子みたいな関係が、時を経て変わっていくのには、しみじみとした。これほど濃密で苦しさを感じたとしても、底にあるのは家族への愛なのだ。