王の責任か！ ああ、イギリス兵一同のいのちも、 魂も、借金も、夫の身を案じる妻も、こどもも、 それまでに犯した罪も、すべて王の責任にするがいい！ おれはなにもかも背負わねばならぬ。——『ヘンリー五世』ウィリアム・シェイクスピア 王冠を戴く人柱 こ…

名誉ってなんだ？ ことばだ。その名誉ってことばになにがある？ その名誉ってやつに？ 空気だ。結構な損得勘定じゃないか！——ウィリアム・シェイクスピア『ヘンリー四世』 ごろつき紳士の饗宴 燃えよ退廃の燈火、愛すべき百貫でぶ、王子ハリーつきの食用豚、…

姫！ どうか戦闘準備を！ ご婦人がたも武装なさい！ 敵襲です、平和の夢を むさぼってはおられません。恋が変装してやってきます。——ウィリアム・シェイクスピア『恋の骨折り損』 誓いよりやっぱり恋 恋の前には、どんな誓いも論理も通用しない。王様も貴族…

プローテュース ああ、恋の春は変わりやすい四月の空に似ている、 いま、燦々と美しく輝く太陽を 見せているかと思うと、 たちまち一片の雲が現れてすべてを掻き消してしまう。——ウィリアム・シェイクスピア『ヴェローナの二紳士』 恋か友情か シェイクスピ…

人間の一生は、善と悪とをより合わせた糸で編んだ網なのだ。われわれの美点は欠点によって鞭打たれることがなければ高慢になるだろうし、われわれの罪悪は美徳によって慰められることがなければ絶望するだろう。——ウィリアム・シェイクスピア『終わりよけれ…

私の栄誉、私の権力はあんたの自由になっても、 私の悲しみはそうはいかぬ。私はまだ私の悲しみの王だ。——ウィリアム・シェイクスピア『リチャード二世』 悲しみの王 リチャード二世は、不思議な印象を残す王だ。シェイクスピアの史劇における王は、廃位の運…

王 このように太陽が天に輝き、この世の楽しみが、 いたるところに目につく誇らしげな真昼間は、 あまりにも浮き浮きし、あまりにもけばけばしくて、 どうも話がしにくい。—ーウィリアム・シェイクスピア『ジョン王』 揺れる王 ジョン王（1167-1216）は、イ…

偉大なタイモンだ、高潔、高尚、高貴なタイモン公だ！ だが、ああ、そのようなほめことばを買う金がなくなると ほめことばを言う声もなくなってしまうのです。 ごちそうの切れ目が縁の切れ目、冬の氷雨が降りはじめると 青蠅どもは身をかくすのです。——ウィ…

もはや悪党になるしかない。 馬だ！ 馬だ！ 馬をよこせば王国をくれてやる！——ウィリアム・シェイクスピア『リチャード三世』 絶望して死ね！ 王家につらなる人々が流麗な言葉で歌いあげる、呪詛の交響曲である。この世のすべてを、大事な人を奪った者を、自…

ああ、栄華も権勢も、しょせんは土と埃にすぎぬのか？ 人間、どう生きようと、結局は死なねばならぬのか？——ウィリアム・シェイクスピア『ヘンリー六世』 足を踏みならして貴族と王族が輪になって踊っている。それは権力争いの踊りで、踊り手は増えては消え…

ペトルーチオ おれはきみを飼いならすために生まれた男だ、ケート、 山猫ケートを飼い猫ケートに変えてだな、ケート、 おとなしくかわいがられる女房にしてやるぞ、ケート。——ウィリアム・シェイクスピア『じゃじゃ馬ならし』 交換可能の愛と属性 『じゃじゃ…

サーサイティーズ：なにもかもごまかしのまやかしの悪だくみだ。ことの起こりは間男と淫売女じゃねえか、いがみあい、徒党をくみ、血を流して死んじまうには、ごりっぱな大義名分だ。そんな大義名分なんかかさぶたにでもとっつかれるがいいんだ、戦争とセッ…

[その名を時という] William Sharekspeare The Winter's Tale,1611？冬物語 (白水Uブックス (35))作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/10/01メディア: 新書購入: 1人 クリック: 5回この商品を含むブログ (6件) …

[折れ剣の英雄] William Sharekspeare Antony and Cleopatra,1606-07.アントニーとクレオパトラ (白水Uブックス (30))作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/10/01メディア: 新書 クリック: 2回この商品を含むブ…

[目的なき英雄] William Sharekspeare The Tragedy of Coriolanus，1623．コリオレーナス (白水Uブックス (31))作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/10/01メディア: 新書 クリック: 3回この商品を含むブログ (3…

[シェイクスピア的どたばた] William Sharekupeare Cymbeline，1610s？シンベリン (白水Uブックス (34))作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/10/01メディア: 新書購入: 1人 クリック: 4回この商品を含むブログ …

[間違いだらけ] William Sharekspeare The Commedy of Errors，1594？間違いの喜劇 (白水Uブックス (5))作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/10/01メディア: 新書 クリック: 12回この商品を含むブログ (12件) …

[人殺しの覚悟] William Sharekspeare Macbeth ,1606.マクベス (白水Uブックス (29))作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/10/01メディア: 新書購入: 1人 クリック: 26回この商品を含むブログ (15件) を見る マ…

[それが疑問だ] William Sharekspeare Hamlet,1602?ハムレット (白水Uブックス (23))作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/10/01メディア: 新書購入: 7人 クリック: 74回この商品を含むブログ (19件) を見る ハ…

[絶望と喜びを生きた男] William Sharekspeare Pericles,1608?ペリクリーズ (白水Uブックス (33))作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/10/01メディア: 新書 クリック: 2回この商品を含むブログ (3件) を見る シ…

［天秤は傾く］ William Shakespeare,The Merchant of Venice,1596?ヴェニスの商人 (白水Uブックス (14))作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/10/01メディア: 新書 クリック: 18回この商品を含むブログ (11件) …

William Sharekspeare Titus Andronicus，1594． [涙も枯れ果てた]タイタス・アンドロニカス (白水Uブックス (6))作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/10/01メディア: 新書 クリック: 4回この商品を含むブログ …

William Sharekspeare Much Ado About Nothing，1600．から騒ぎ (白水Uブックス (17))作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/10/01メディア: 新書 クリック: 8回この商品を含むブログ (7件) を見る ベネディック…

[時に嫉妬は愛より重く] William Sharekspeare Othello , 1602.オセロー (白水Uブックス (27))作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/10/01メディア: 新書 クリック: 7回この商品を含むブログ (14件) を見る イア…

［のっぴきならない恋愛は］ William Shakespeare Twelve Nights, 1599-1601.十二夜 (白水Uブックス (22))作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/10/01メディア: Perfect購入: 2人 クリック: 3回この商品を含むブ…

［ブルータス、お前もか］William Shakespeare Jurius Caesar,1599.ジュリアス・シーザー (白水Uブックス (20))作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/10/01メディア: 新書 クリック: 4回この商品を含むブログ (7…

[老いの盲目] William Shalespeare King Lear, 1605.リア王 (白水Uブックス (28))作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/10/01メディア: 新書 クリック: 10回この商品を含むブログ (11件) を見る これでは墓場に…

[魔法は消えるか] William Shakespeare The Tempest ,1611?テンペスト シェイクスピア全集 〔36〕 白水Uブックス作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メーカー: 白水社発売日: 1983/01メディア: 新書購入: 3人 クリック: 15回この商品を含む…

[どうぞ夢を] William Shakespeare A Midsummer Night's Dream ,1590? ウィリアム・シェイクスピア：小田島雄志訳『夏の夜の夢』白水社、1983年。夏の夜の夢 シェイクスピア全集 〔12〕 白水Uブックス作者: ウィリアム・シェイクスピア,小田島雄志出版社/メ…

『白水Uブックス シェイクスピア全集』 小田島 雄志訳、白水社。全37巻。↑1 ↓37 ヘンリー六世 第1部、2部、3部 （全3巻） リチャード三世 間違いの喜劇 タイタス・アンドロニカス じゃじゃ馬ならし ヴェローナの二紳士 恋の骨折り損 ロミオとジュリエット リ…