ガイブン初心者にオススメする海外文学・ハードカバー編
溶けていく左足を回収しながらほうほうのていで巣に帰り、ぐうたらと引きこもって蜜酒を飲んでいたら、今年はまだ夏休みの自由研究をしていないと気がついた。そういうわけで、以前に書いた「ガイブン初心者にオススメする海外文学・文庫編」のハードカバー編である。
なぜわたしは海外文学のハードカバーを読むか
ばかなの? というぐらい当たり前のことを書くが、ハードカバーは文庫に比べて高い。特に翻訳小説は、小数部数、初版どまりですぐ絶版、翻訳権と翻訳料の支払いエトセトラという五十重苦を背負っているため、最低でも2000円、平均で3000円ほどする。
※五十重苦
よく訓練されたガイブン勢は、名菓ヒュアキントスまんじゅうのために5000円、古本屋で見つけたら1週間の食費を奉納して確保すべしと言われていたマルセル・シュオッブの復刊全集に1万5000円など、ガイブン租(国書刊行税)・庸(白水税)・調(作品社税)を喜んで支払うが、彼らがいう「安いよ! お得だよ!」は、ガイブン国(北欧諸国に匹敵する)物価水準なので信じてはいけない。
正直なところ、ちょっと興味がある勢はまず文庫からいくのが、お手軽でいいと思う。だが、文庫沼は限られている。ほぼすべての海外文学はハードカバーで刊行され、運がよければ文庫化される。ハードカバー沼のみに存在するすばらしい書物はたくさんある。
なぜわたしが資金と時間をかけて満身創痍になってまで読むのかといえば、これらの本はわれわれの想像力を超えた世界、驚異、深淵を見せてくれるからだ。手を伸ばさなければ知らない驚異の世界がハッピースマイルの顎を開けて待っている。まずは文庫、そしてさらにおもしろいと思ったら、ぜひハードカバー沼にまで足をつけてみてほしい。こっちの沼は甘いよ。
さて、いつもどおり前置きが長くなったが、本編である。ハードカバー編は、文庫編の基準を踏襲して選んだ。
- すぐに手に入る(絶版でない)※2015年8月現在
- 2000円-3000円台(ガイブン国基準で安い)
- 訳がわりと新しい(読みやすい)
- 長すぎない
- 本ブログで☆405をつけた、わたしが好きな本
社畜クラスタ必読
- 作者: 柴田元幸
- 出版社/メーカー: スイッチパブリッシング
- 発売日: 2013/10/05
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログ (9件) を見る
- ストーリー性:☆☆☆☆ 日本語の読みやすさ:☆☆☆☆☆ 明るさ:☆☆☆ 出社拒否度:☆☆☆☆☆
- 『代書人バートルビー』ハーマン・メルヴィル - ボヘミアの海岸線 - 海外文学の感想
- 『ウェイクフィールド』ナサニエル・ホーソーン - ボヘミアの海岸線 - 海外文学の感想