『ジュリアス・シーザー』ウィリアム・シェイクスピア

［ブルータス、お前もか］

William Shakespeare Jurius Caesar,1599.

ジュリアス・シーザー (白水Uブックス (20))

シーザー：3月15日がきたぞ。
占い師　：きましたが、シーザー、まだ過ぎ去ってはいません。

　「Et tu, Brute――ブルータス、お前もか？」　という台詞があまりにも有名な「ジュリアス・シーザー」を読んだ。
　3月15日、自分が暗殺される日を、シーザーは占い師から知らされていた。妻が止めるのをあしらって彼は元老院に出向き、そこで陰謀者に取り囲まれて、23の刺し傷を負って絶命した。あまりにもあっけない死である。しかし彼の死の影響力は強大だった。
　本書は、「ジュリアス･シーザー」という強大な中心点の不在と、同心円状に広がった波紋を描いた戯曲である。多くの人間がそれぞれに何かを抱え、混乱の渦の中に飲み込まれていく。

　読んでいて、「王の意思」について考えた。王は意思を揺らがせないものだろうか？　シーザーは殺される日に、自分の意思を通すか通さないかで、矛盾した行動をとった。暗殺日に「今日はでかけない」と言ったシーザーは、しかし陰謀者に「なぜですか」と理由を問われ、「そんな臆病なことを」と説き伏せられてしまった。もともと評判の失墜を恐れていたシーザーは、意思を揺らがせて結局暗殺の舞台に引きずり込まれてしまう。一方で、暗殺直前の罪人の恩赦の嘆願は、「わたしは不動の者だ」ときっぱりとはねつける。

おれが哀願によって人の心を動かせる男なら、
人の哀願によって心を動かされもするだろう。
だがおれは北極星のように不動だ。
天空にあって唯一動かざるあの星のようにな。
……
だが俺の知るかぎり、その数知れぬ人間の中で、
厳然として侵すべからざる地位を保持するものは
1人しかいない、それがこのシーザーだ。

　おそらく王たる者は、自分の意思に理由などを必要としない。シーザーは部下の問いに、一方は答え、もう一方は答えなかった。この一貫しない揺らめき、名誉を失いたくないという恐怖心、あるいは「人間くささ」が、いかにもシェイクスピアらしいなと思う。

　本書の主人公はブルータスとも言われるが、どうにも彼の性格がつかめなかった。彼は陰謀者たちの誘いにのって暗殺に加わった。しかし、最後に人々は彼を公正な人物だと称えた。「周囲に流される高潔の士」という人物とはどういうものだろう？　シーザーとブルータス、表と裏のような関係のような、そうでないような。ブルータスの役どころが難しい。もう1度折を見て読みかえそうかな。

さあ身をかがめ、手をひたそう。千載ののちまでも
われわれのこの壮烈な場面はくり返し演じられるだろう。
いまだ生まれぬ国々において、いまだ知られざる国語によって。

シェイクスピア全集

recommend：
プルタルコス『英雄伝』…元になった伝記。
シェイクスピア『アンとニーとクレオパトラ』…同時代の物語。